NeedTranslate
Перевод "Troilus and Cressida" на русский
Произношение Troilus and Cressida (тройлос анд крэсидо) :
tɹˈɔɪləs and kɹˈɛsɪdə
тройлос анд крэсидо транскрипция – 5 результатов перевода
And now a little something from Shakespeare's lesser known works...
Troilus and Cressida.
Thought you were small.
А теперь немного из малоизвестной работы Шекспира...
"Троил и Крессида".
Я думал ты меньше.
Скопировать
Thanks a lot, guys.
Troilus and Cressida.
Neighborhood Playhouse.
Спасибо вам большое, парни.
Тройлус и Крэссида.
Актеры из соседнего театра.
Скопировать
But he certainly gave us indication that he was rather fed up with the sloppiness of those who copied out his works for readers.
In fact, in one of his great poems, Troilus and Cressida, in the envoi, the bit where he sends his book
He says, "For there is so great diversity in English
Но зато он оставил нам послание о том, что он был сыт по горло безалаберностью тех, кто переписывал его сочинения для читателей.
Вообще-то в одной из своих великих поэм "Троил и Крессида", в завершении есть место, где он отправляет свою книгу в публикацию и озвучивает просьбу, чтобы её не слишком сильно калечили.
Он говорит: "Меж речью и письмом, увы, столь много
Скопировать
Which one are you on?
Troilus And Cressida.
I'm Cressida.
-А на какой вы сейчас остановились?
-Троил и Крессида.
Я Крессида.
Скопировать
- Mm-hmm.
Troilus and Cressida.
For to be wise and love exceeds man's might.
- Ага.
"Троил и Крессида".
Ведь быть разумным и влюбленным трудно.
Скопировать
